Qué hacer en Antequera

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

{ES} ¿Quién fue que dijo que en otoño no te puede entrar la nostalgia de primavera? El otoño, la estación en la que las calles se cubren de alfombras en colores tierra, tonos rojizos, matices amarillos, y que son arrastradas de una calle a otra por el viento que cada día va cobrando más poder y fuerza. Esta es la realidad que veo desde mi ventana alemana, mientras me resguardo en casa y pienso en la primavera de mi querida Málaga. Hoy tenemos ración de sur, así que quedaros por aquí si queréis saber qué hacer en Antequera, Málaga.

{EN} Who said that the only ‘season nostalgia’ you can have is the summer one? In my case, it’s all about spring time. During fall, when the streets are being covered by a carpet of leaves, by reddish, brown and orange colors, leaves that are being carried all over by the powerful wind, that’s the period when I just want to go back in time. Spring time in Malaga, oh, I miss it! Today I have prepared for you a big portion of ‘the South’, so come with me and let’s explore Antequera.

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

{ES}Antequera es el pueblo de la provincia conocido por su famoso Torcal, una reserva natural con un aspecto fuera de este mundo, con millones de años de historia y que es un must a visitar. Lo mejor es explorarlo a pie e imaginar cómo es posible que aquél entorno fuera realmente el fondo del mar hace millones de años.

{EN} Antequera is a famous inland village, well known for the famous Torcal, a natural reserve with an appearance out of this world. Torcal is a place with millions of years of history and definitely a must-see. The best way to do so is hiking though its valleys and imagine how that immense place would look like being the ocean bottom.

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

{ES} Si no sois muy dados al senderismo, siempre os quedará el pueblo, el cual tiene mucho encanto por si solo. El Alcazaba de Antequera se sitúa en la parte más alta del pueblo y merece la pena ser visitada, pues las vistas son realmente privilegiadas. El Arco de los Gigantes abre paso a la gran plaza delante de la preciosa Colegiata de Santa María la Mayor, con una fachada muy fotogénica pero con un acceso restringido en su interior. Siempre hay eventos en esta zona del pueblo, por lo que es mejor buscar con antelación el horario de apertura del edificio. Sin embargo, diría yo que tuvimos hasta suerte porque los alrededores estaban tranquilos, dejándonos disfrutar del silencio, de la naturaleza y de las vistas de la Peña de los Enamorados.

{EN} In case you are not a fan of hiking, there are still plenty of options in the village. The Alcazaba de Antequera is on top of the village’s hill and it’s reachable both by foot or car. It’s a lovely place with charming views of the whole village and its surroundings. Near it you can find the Arco de los Gigantes, a giant arch that leads you to the Colegiata de Santa María la Mayor, an impressive building from the 1550s, with a very photogenic façade. Around that area are taking place many village events, so if you decide to go, have a look at the agenda, maybe you are lucky enough to see some traditions. If there is no event and loud around, please take a moment on enjoying the breathtaking views of the Peña de los Enamorados.

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

{ES} El pueblo merece mucho la pena ser callejeado, pues tiene rincones muy bonitos y se respira un aire muy tranquilo. En cuanto a dónde comer, nosotros probamos la porra antequerana en el Restaurante-Taperia Nico y he de decir que es la mejor que he probado nunca. Tienen diferentes recetas locales, pero la porra es, sin duda, algo que tenéis que probar. Para algo dulce, no dudéis en pasaros por el Convento de Belén a por unos bienmesabe. Los hacen las monjas de allí y la experiencia de adquirirlos es muy particular, pues en ningún momento se les ve, sino que en trueque de dulces-dinero se hace a través de una puerta de madera rotatoria. ¡Toda una experiencia!

{EN} The village is totally worth to be discovered trough a walk among its narrow and charming and calm streets. When it comes to food, you have plenty of traditional delicious recipes from which you can choose. Definitely try the “porra antequerana” (similar to gazpacho, but thicker, with tomatoes and dried bread) at the Restaurante-Taperia Nico restaurant, because there you can find the best one I’ve tried so far. After the porra and some tapas, you need to go to the Convento de Belén to try their sweets, made by the nuns. The typical sweets are called “bienmesabe” and you buy them in a unique way, without seeing their eyes during the “exchange”. They make them inside the monastery with a very old and secret recipe. That’s definitely an experience.

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

{ES} Antequera es un pueblo precioso, de interior, al que merece la pena ir. Hay que disfrutarlo, saborearlo y vivirlo. Me encantaría poder volver y quedarme un par de días para explorar aún más los alrededores, así que si tenéis la oportunidad, no dudéis en hacerlo. Espero que hayáis disfrutado de este post y de nuestras fotos. Gracias una vez más a Kanszei por capturar momentos de ese día tan genial. ¿Os apuntáis para la próxima escapada en primavera?

{EN} Antequera is a beautiful inland village, a place that you need to visit if you want to escape for a day of the beach. I would love to go back there right now, try out some tapas, enjoy the nature, explore the environment. I hope you enjoyed this post and the photos Kanszei took of me during our one day excursion. So, what do you say? Are you joining us on the next trip?

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga