Berlin oh Berlin

@diannetho in Berlin

Hi sweeties!

Lamento haber estado sin publicar, pero de veras que me fue imposible. Me han aparecido unos encargos de traducción bastantes urgentes y difíciles que me ha sido imposible encontrar tiempo para publicar. Porque aunque parezca que no, la cosa lleva bastante tiempo.

Pero dejemos eso de lado, pues hoy tengo que compartir con vosotros más fotos de mi último viaje. Esta vez os enseño un poco de Berlín, y aunque la otra vez os comenté incluso algunos datos interesantes sobre los lugares que os enseñaba, hoy no haré eso, pues no quiero que el post se vuelva demasiado extenso. Os dejo directamente con las fotos y espero que disfrutéis de ellas.

Ah y otra cosa. El próximo post será un look, así que os espero 😀

Que tengáis un fin de semana excelente. También os recuerdo que me podéis seguir en mis redes. Mañana estaré en un evento genial así que os mantendré informados por Instagram.

 

@diannetho in Berlin

I’m so sorry I couldn’t post this week, but I was so busy with a few translation projects I’ve been working on that it was completly impossible for me to sit and share with you some of my toughts.

Today I want to share with you more pictures from my trip to Germany but I don’t really want to give you to much historical information and I just want you to enjoy these amazing shots from Berlin.

I wish you all an amazing weekend and see you again on Sunday. Aw, and of course on my social media. Don’t hesitate to follow me.

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

 

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

@diannetho in Berlin

 

Dracula

Sighisoara

¿Quién no conoce este personaje? Creo que todos tenemos una imagen en nuestra cabeza cuando oímos este nombre y probablemente sea el fruto de la novela de Bram Stoker y una mezcla de mucho marketing.

Hoy os traigo otro post de Rumanía y aviso que este viernes ya subiré el primero de la serie de Potsdam & Berlín. Las fotos de hoy son de Sighisoara, una ciudad histórica de la zona de Transilvania situada en plenos Cárpatos. Destaca por su Ciudadela, por su Torre del Reloj, por su enorme cementerio y por la población de sajones de Transilvania, una etnia alemana. Pero quizás lo más destacable de esta ciudad que aún mantiene su aspecto medieval a pesar del paso de los años es que es la ciudad natal de Vlad Tepes, la persona en la que se inspiró Bram Stoker para su novela más famosa. «El rey húngaro Géza II asentó en la zona a un grupo de sajones que iniciarían la construcción de la ciudad fortificada, siendo considerada castillo desde 1260. La Torre del Reloj fue construida durante el siglo XIV y fue la residencia del consejo de la ciudad hasta 1556. Fue destruida por un incendio, siendo reconstruida en 1677 en estilo barroco.» El centro histórico de Sighisoara fue declarado patrimonio de la UNESCO en 1999.

Ahora hablemos un poco de Dracula. ¿Quién fue realmente? Vlad Tepes, también conocido como Vlad el Empalador fue príncipe de Valaquia entre 1456 y 1462. Quizás lo más coocido de este personaje es el hecho de cómo castigaba a los enemigos y traidores. La técnica del empalamiento es un modo de tortura que consiste en introducir un palo de aproximadamente tres metros y medio por el recto y que este atravesase la víctima, provocando su muerte. Este era uno de los numerosos castigos que aplicaba a los traidores, y cuando más alto era el cargo del traidor, más grave era el castigo. Aquí podéis encontrar mucha más información sobre este curioso y un tanto macabro personaje.

Espero que os gusten las fotos y gracias por todos vuestros comentarios y visitas.

 

Sighisoara

 

Today I want to share with you one of my last posts from Romania. On Friday I’ll start with the ‘Potsdam and Berlin series’. I’m sure all of you heard about Dracula. Even if you think he was a vampire or something, that’s just the story Bram Stoker wrote. He was actually inspired by Vlad Tepes, the prince of Wallachia, ruling mainly from 1456 to 1462. He is very well-known for its excessive cruelty like the  practice of impaling his enemies.

And today I want to share with you the pics I took this last summer when I was in his city of birth- Sighisoara.

After all these years, the city still looks like a medieval one, with beautiful places like the Clock Tower, with a height of 64 metres. There is also the Church of the Hill in a beautiful gothic style. It can be riched by climbing the 175 steps of the covered wooden Scholar’s Stairs which dates from 1642. Here you can find lots of information about this beautiful little medieval city.

I hope you to enjoy the pictures and thank you very much for all your support.

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara