Flores en Gallery Loft, Colonia

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Las flores. Ese elemento tan recurrente en mi armario, formando parte de toda variedad de prendas: vestidos, blazers, bolsos, zapatos y pantalones. Echo una furtiva mirada a mi alrededor en este momento, mientras escribo, casi temiendo lo que sé que está por venir y, al fin, lo veo: estoy rodeada de flores, están en todas partes. Mis libretas, agendas, packings de maquillaje, sábanas, tazas de té…Seguramente si empezara a abrir cajones y cajas, encontraría más. Mejor no.

{EN} Flowers. Definitely one of the most frequent elements in my closet, being part of a big amount of garments like dresses, blazers, bags, shoes and pants. I have a quick look around me, right now, while I write, fearing on what I know it’s coming next and then I see it: I am surrounded by flowers, they are everywhere. My notebooks, planner, makeup packaging, sheets and a tea cup. Probably if I’d start opening drawers and boxes, I would find more. Better not to.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Las flores me inspiran pureza, delicadeza, alegría y buenas vibraciones. No hace falta irse muy lejos para ver lo a menudo que forman parte de mis looks, con una búsqueda sencilla en la página de inicio encontrarás multitud de looks con estas joyas de la naturaleza.

En esta ocasión, no sé si me dejé inspirar más por los vestidos de Dolce & Gabbana, por los de Lena Hoschek o por el Carnaval de Río. Lo cierto es que quería color. Mucho color, una explosión de color. Sin embargo, no es muy a menudo cuando recurro a colores tan vibrantes para mis maquillajes.

{EN} Flowers inspire me. I find them delicate, pure, lively and they vibe me good vibrations. You just need to make a quick search on my home page to see how often I incorporate them into my looks.

This time I don’t know if I let myself being inspired by the Dolce & Gabbana dresses, for the ones designed by Lena Hoshek or by the Rio Carnaval. Yet the truth is that I wanted color. A lot of it, a blast of color. Nevertheless, it’s not that often when I use such vibrant colors on my makeup, so why not once in a while?

{ES} Queríamos aprovechar la ciudad y fingir que somos meros turistas, evadiendo un día de casa y quedándonos en el Gallery Loft, en el barrio más vibrantes de la ciudad: Ehrenfeld. Os aseguro que una sencilla búsqueda del barrio en Google os decepcionará, pero ese es precisamente su fuerte: no deja de sorprenderte cuando te atreves a descubrirlo. El barrio de los jóvenes por excelencia, lleno de locales, bares y discotecas al más puro estilo berlinés, con una vibración underground pero hipster, relajada pero también agitada, con graffitis y tiendas pequeñas de lo más diversas. Un barrio que hay que visitar cuando se viene a la ciudad, pues a pesar de no encontrarse en las guías turísticas, tiene mucho que ofrecer.

{EN} We wanted to take advantage of the city and also act like tourists for a day, escape from home and enjoy the beautiful Gallery Loft in the most vibrant neighborhood: Ehrenfeld. A quick search on Google will probably let you down, but that’s exactly what’s fun about it: it’s full of surprises when you decide to explore it. A neighborhood filled with young souls, with many bars and restaurants in a Berlin-a-like-style, an underground hipster flutter, relaxed but also hectic, with graffiti walls and small shops. Ehrenfeld is a must-see quarter if you ever come to Cologne, because even though it may not be in the list of the most touristic places in Cologne, that’s definitely a reason why you have to explore it. You will not be disappointed.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Para estas fotos quería no solo explotar el maravilloso sofá de un vivo violeta, sino el precioso ramo de flores y mis ganas de crear un look inspirado en los colores de la bandera brasileña. Al hacer nuestro check out nos tocaría dejar las maletas en casa e ir a lo que pensé que sería mi festival de este verano: el Springinsfeld Festival. El tiempo parecía estar a nuestro favor, así que nos fuimos con todas nuestras ganas a una localización preciosa (al menos los días de sol): Fühlinger See.

{EN} For these pictures, I didn’t only want to use this beautiful, popping violet sofa, but also a gorgeous flowers bouquet and my mood on creating a look inspired on the Brazilian flag. After the check out we went back home to leave out luggage and we headed to what I thought would be my festival of the year: Springinsfeld Festival. The weather seemed to be on our side, so we left with a big smile on our faces to the charming place where the festival was taking part: Fühlinger See.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Habíamos llegado al festival y con ella la decepción. A pesar de tener un cartel prometedor, los escenarios nos desilusionaron profundamente. Pequeños, con pocos efectos y estos nada profesionales. Nos lo tomamos a risa y decidimos disfrutar de Oliver Heldens, una de sus famosas camisas vintage recién sacada del armario de su abuela y del poco ritmo pero mucha marcha de los alemanes.

{EN} We arrived to the festival and with it our disappointment. Even though the lineup looked very promising, the staged were poorly made, small and with almost no special effects. However, we took it with humor and decided to enjoy Oliver Heldens, one of his famous grandma vintage shirt and the non rhythmic but fun Germans.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Todo fue diversión y risas  hasta que llegó el diluvio. Para nuestra sorpresa, el festival no estaba en absoluto preparado como para que tuvieras donde resguardarte, así que tras media hora debajo de un árbol que medianamente nos protegía, decidimos irnos antes de que nos entrara una pneumonía. El idílico paisaje se había transformado en un mar de barro, así que, con mucha tristeza, volvimos a casa donde nos hicimos una sopa caliente y nos acurrucamos debajo de una manta.

{EN} All good until the flood came. Surprisingly for us, the festival was not prepared for this turn of event, there were barely any places under which you could stay, so after half of an hour under a tree that we thought it would protect us with its big leaves, we decided to go back home before a pneumonia would catch us. The idyllic landscape became a muddy one, so sadly, we took the tram back home.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Y he dicho. Estoy de vuelta al blog y con ello muchas historias que contar, anécdotas que escribir, fotografías que compartir y pensamientos que deliberar. Os espero pronto con muchas más novedades. Ahora contadme, ¿vosotros qué relación tenéis con las flores?; ¿ha habido algo que os decepcionara este verano? ¿habéis ido a algún festival?

{EN} I still have so many other stories to share with you, so many beautiful pictures and so many thoughts I want to put out here. More news soon to come, so stay tuned for them. Now it’s your turn, tell me, what do you think about this look? Was something out there this summer that disappointing you? Did you go to any festival?

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

Yummy! Müslibar & As/If Record Store Café

@diannetho de viaje por COlonia, Alemania: Yummy! Müslibar & As/If Record Store Café

Tras la buena aceptación que tuvo por vuestra parte la entrada donde os hablaba sobre dos de mis cafeterías favoritas en Colonia, hoy os traigo otro artículo similar. Además, también os gustó mi anterior entrada donde compartía con vosotros el best sushi place in town, Sweet Sushi. En esta ocasión quiero compartir con vosotros mi opinión acerca de Yummy! MüslibarAs/If Record Store Café, pero también os quiero animar a que me sigáis en redes, pues ahí publico mucho más a menudo fotos de los nuevos lugares que descubro en la ciudad. Además, incluso podría hacer una entrada en el blog donde cubra una lista de los últimos sitios a los que he ido y qué me han parecido. ¿Cómo lo veis?

Yummy! Müslibar es un local pequeño pero coqueto, con poquitas mesas pero muy bien decorado. Un lugar acogedor, donde te sientes como en la casa de tu mejor amiga. Con opciones dulces y saladas, la carta del local, a pesar de no ser extensa, te llamará tanto la atención que querrás probarlo todo. Sin embargo, debo admitir que lo que más me gustó del lugar ha sido su estética de aires retro, con vajillas y tazas vintage, con una máquina de comer como mesa y el toque especial de las flores frescas. Yummy! Müslibar es un lugar idóneo para pasarte a media mañana o por la tarde, cuando te apetece un café.

En cuanto a As/If Record Store Café, un local de aires vintage pero con una estética totalmente diferente al anterior. Un local más sobrio, con colores más oscuros y sillones de piel que me enamoró por completo nada más entrar. Además, os aseguro que sus tartas tampoco os dejarán indiferentes, ¡están deliciosas! La crunchy de chocolate y cerezas es mi favorita sin duda alguna. Además, este local tiene una sorpresa más y es que en el sótano tienen una tienda con ropa y accesorios vintage de donde hasta me compré un top negro con cuerdas, estilo corsé. Pronto os lo enseñaré en redes, así que estad atentos a mi Instagram.

Espero que disfrutéis del post y que os entren ganas de visitar estos sitios, hehe. Y si os pasáis por Colonia, dejadme un comentario o mensaje y nos podemos conocer tomando un café. 

Yummy! Müslibar

@diannetho de viaje por COlonia, Alemania: Yummy! Müslibar & As/If Record Store Café

@diannetho de viaje por COlonia, Alemania: Yummy! Müslibar & As/If Record Store Café

@diannetho de viaje por COlonia, Alemania: Yummy! Müslibar & As/If Record Store Café

@diannetho de viaje por COlonia, Alemania: Yummy! Müslibar & As/If Record Store Café

@diannetho de viaje por COlonia, Alemania: Yummy! Müslibar & As/If Record Store Café

EN

After the last time I shared with you a couple of places that I love in Cologne to have a snack and coffee, it seemed that you liked the articles, so here is another part of this Cologne Travel Guide series. Moreover, on my last post I shared with you, besides a look with the trendy military jacket, the best sushi place in town, Sweet Sushi and you seemed to love it. That’s why I also want to encourage you to follow me on social media, because through there I share more cool places from this amazing city.

Yummy! Müslibar is a small but quite charming place. It doesn’t have many places to sit, but I love the decoration and its vibe because it truly makes you feel like you just got to your friends home to have a coffee in a more intimate place. You can choose something salty or sweet from their small but interesting menu that will make you want to try everything. A charming little vintage looking place in the heart of Cologne where you can have a coffee and relax.

As/If Record Store Café is probably one of my favs. Its vintage aesthetic, with a more dark and misterious vibe thank the previous coffee place, As/If is a pretty place with a cozy athmosphere and the best cakes. You have to try the crunchy one covered in chocolate, absolutely delicious! Furthermore, this place has a little surprise for you on the basement and that’s because they have a small shop with vintage clothes and accesories from where I ended up buying a croped velvet top that I hope to share with you soon, so stay tunned on my Instagram.

Hope you to like the post and also, don’t hesitate to write me a comment or a message if you ever come to Cologne, maybe we can meet and have a coffee together. 

As/If Record Store Café

@diannetho de viaje por COlonia, Alemania: Yummy! Müslibar & As/If Record Store Café

@diannetho de viaje por COlonia, Alemania: Yummy! Müslibar & As/If Record Store Café

@diannetho de viaje por COlonia, Alemania: Yummy! Müslibar & As/If Record Store Café

@diannetho de viaje por COlonia, Alemania: Yummy! Müslibar & As/If Record Store Café

¿Cómo combinar una chaqueta de estilo militar?

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

Entre entradas de viajes y estilo de vida, me apetecía mucho compartir con vosotros un look. En este caso os doy una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar y es que esta primavera este estilo de chaquetas me van vuelto loca. Llevo buscándolas años peor siempre estaban a precios desorbitados y difíciles de conseguir pero gracias a que esta tendencia se ha vuelto top esta temporada, podemos encontrar chaquetas de estilo militar en muchos lados. Hacía un tiempo os enseñaba en mi Instagram una en un color verde oliva y hoy quiero compartir con vosotros esta en un color mucho menos usual, roja. Nada más verla, me enamoró por completo y al instante conseguí imaginarme multitud de opciones para combinarla.

En esta ocasión, hacía un día de sol, así que decidí combinarla de una manera más casual pero sin dejar de ser chic. Un vestido con cuadrados blancos y azules, un bolso vintage muy del estilo Dolce&Gabbana y unas Converse hicieron de este look uno perfecto para salir con Samu a comer sushi y dar un paseo por el centro de Colonia. Tras el paseo y el haber recibido como regalo unas rosas preciosas, nos encontramos con Lana y acabamos la noche probando patatas fritas con diferentes toppings. Si estáis por Colonia, las fotos os han dejado la boca agua y os interesan los restaurantes, el de sushi se llaman Sweet Sushi y el de las patatas se llama Fritten Werk. Ambos están en el centro de la ciudad, cerca de tiendas, boutiques, librerías y otros locales para comer.

En cuanto a otras ideas para combinar la chaqueta, la podríamos utilizar perfectamente para un entorno de oficina, a modo de blazer. También la veo adecuada para salir por la noche, combinada con un vestido negro largo y unos taconazos. Este tipo de chaquetas tienen tantas posibilidades que espero poder compartir pronto más ideas con vosotros aquí en el blog. Pero por ahora contadme, ¿qué os ha parecido el look? ¿Cómo combinaríais vosotros una chaqueta militar?

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

Chaqueta verde de Instagram en color azul aquí y otra similar en verde aquí

Chaqueta roja aquí– Bershka

Vestido aquí– H&M

Bolso parecido aquí– Zara

Converse All Star aquí

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

Between all these trips and lifestyle posts, today I wanted to share with you a look. I thought that it would be a nice idea to show you how I styled this beautiful militar style jacket. I have been a big fan of this type of jackets but the truth is that they were nor affordable or easy to get. The good this is that now this trend is on top, so there are many options out there from where we can choose our favourite. Few weeks ago I shared with you on Instagram a look with an olive green one and many of you liked it. Just after that I found out this not so typical one, in a bright red colour and I couldn’t resist. I saw it and inmediatly I figured in my mind many ways on how to wear it, so I decided to get it.

In this case, I mixed the jacket with a white and blue dress, a vintage bag that to me could perfectly be a Dolce&Gabbana one and a pair of Converse. Perfect look to have a walk in town with Samu and visit out new favourite sushi spot: Sweet Sushi. Afterwards, we had a walk and then I received these beautiful white roses of which I am still in love because they are on the desk just besides me. Later on we met with Lana and after watching some street performances we ended up at Fritten Werk, a place where you can try fries with different kind of toppings. You can find both restaurants in the city center, among shops, boutiques, book shops and other restaurants.

More ideas on how to wear this jacket could be with an office look, just as a blazer, but more outstanding and fashionable. I can also see this military jacket worn with a long black dress on a night out, don’t you think so? I would love to share with you more ideas on how to style it, so please let me know what do you think about these pictures and the look itself. How do you style your military jacket?

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

Green jacket here in dark blue and here a similar one- C&A

Red jacket here– Bershka

Dress here– H&M

Similar bag here– Zara

Converse All Star here

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

@diannetho dando una idea de cómo combinar una chaqueta de estilo militar roja + ideas de restaurantes en Colonia, Alemania

Magnolias in Cologne

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

Ya está aquí oficialmente la primavera y con ella las flores, las mil flores que inundan las calles. Esta entrada la quise titular como “Magnolias in Cologne” porque he de decir que estas preciosas flores me han cautivado por completo esta primavera. Soy de Málaga y el clima es totalmente diferente al de aquí de Colonia, por lo que este tipo de flores no son comunes en el sur de España, por no decir casi inexistentes. Sin embargo, el clima de aquí les es favorable y a pesar de que duran tan solo un par de semanas florecidas, merecen muchísimo la pena. Las hay blancas, rosas y todas las otras combinaciones de colores posibles entre estas dos gamas.

Es por ello que quise aprovechar y crear unos recuerdos bonitos cerca de estas flores, al igual que creo que hubiese sido todo un pecado no fotografiarme con ellas. Además de las magnolias, también están los cerezos, otro espectáculo visual y también olfativo. Las flores de cerezo son mis flores de árbol favoritas y me parecen realmente cautivantes y preciosas. Son delicadas pero a la vez fuertes, románticas y soñadoras, fotogénicas y admirables.

Aquellos que me conocéis desde hace tiempo sabréis que al inicio del blog, el nombre era “Une Fleur Du Printemps“, lo que en español se traduciría como “Una flor de primavera”. Creo que con esto no hace falta explicar mucho más del por qué de mi felicidad actual perdida entre tantas flores de mil colores y el verde crudo de las hojas y del césped. La estación del año en la que todo vuelve a la vida, los días se alargan y el sol comienza a acariciar nuestra piel. Pero seamos realistas, ¿a quién no le gusta la primavera?

En cuanto al look del día, elegí colores pastel y una blusa de un color berenjena pero con estampado de flores. Accesorios primaverales como estos aros con piedrecitas rosa y un broche en forma de libélula. Si os soy sincera, me hubiese encantado añadirle al outfit unas sandalias rosa palo o blancas, pero a pesar de estar en primavera, Colonia aún no está preparada para sandalias, haha. Espero que os guste el look y las fotos. Estoy deseando leer vuestros comentarios acerca de qué os han parecido las fotografías y también si en la zona en la que vivís vosotros hay magnolias y cerezos en flor en esta época del año.

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

Spring is finally here and with it the flowers, the million flowers that are all around us. I wanted to share today with you this beautiful pictures of magnolias in Cologne and also cherry blossoms that I totally felt enchanted by. I am from Málaga and because the weather is so different in southern Spain, we don’t really have magnolias there, in contrast to Cologne. Even though the flowers were in bloom only a couple of weeks or maybe a little bit more, I think it was so much worth letting be mesmerized by them.

That’s why I decided it was time to take some pictures and share them with you. Magnolias are elegant, but let’s face it, cherry blossoms are on a totally another level. They are definitely my favourite flowers, among the tulips, the peonies and the lilacs. They are cute but at the same time powerful, photogenic and marvellous, romantic and dreamy.

Regarding my outfit, I wanted to incorporate pastel colors to this dark colored blouse full of flowers. As accesories, big hoop earrings, a dark lipstick as the blouse and a not so small dragonfly shaped broach. I have to admit I wanted to pair the look with some sandals, but let’s face it, Cologne is still not prepared for sandals, haha. Anyway, I hope you to enjoy the pics and to get inspired by them. I would love to read your feedback and let me know if where you live is a good climate for magnolias and cherry blossoms or not.

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

 

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

 

 

Castillo Drachenburg

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

¡Primer y deseado post del 2017! Aún no había tenido la oportunidad de desearos un feliz año nuevo por aquí, y es que esta es probablemente la entrada que más me ha costado escribir desde que comencé con el blog. El comienzo del nuevo año ha empezado para mi con muchos trabajos y exámenes pero viéndolo por el lado positivo es que ya he terminado con todo por este semestre, lo que es, sinceramente, una alegría y tranquilidad. Además, junto a estas preciosas fotos del Castillo Drachenburg os quería contar un poco acerca de este precioso lugar situado a las orillas del río Rin. Es por ello que decidí documentarme y leer sobre este lugar de cuento.

Un lugar absolutamente bello, que es capaz de transportarte a otra época, época en la que los lujos (y lujuria, ¿por qué no?) solo se le permitía a los de la alta burguesía y otros miembros pertenecientes a altos cargos. El camino hacia el castillo se puede hacer con un trenecito desde Königswinter, pueblo cercano a Bonn, o andando. Admito que Drachenburg me cautivó tanto que ya fui tres veces desde que vivo aquí y a pensar de solo haber explorado su interior solamente una, el camino hacia el castillo te deja sin aire (y además, literamente, ya que las cuestas que hay para llegar deben tener unos 20º y te dejan asfixiado por muy deportista que tú seas, haha). La cuestión es que solo visitando los alrededores del castillo ya consigues satisfacer la saciedad de lo diferente, de lo innacesible, del gusto por el pasado y también de un aire puro, de montaña. Si consigues pasar por sus puertas, una sensación indescriptible inundará tu cuerpo. O será que yo soy muy rara y los castillos y lo antiguo me vuelven loca. La cuestión es que es imposible que dejes pasar desapercibidos esos cuartos absolutamente impecables, con papel de pared en estampados nunca vistos, con unas cortinas infinitas y con muebles hechos con los mejores y más finos materiales.

Sin duda es un lugar que se queda grabado no solo en tu memoria, sino en tu retina. El castillo es impresionante y las vistas desde su interior son inmejorables: el río, la montaña, la ciudad abajo…Además, Lana y yo fuimos poco antes de Navidad, cuando tenían organizado en los jardines no solo un mercadillo navideño y puestos con comida típica y Glühwein, sino que también su salas estaban llenas de decoración navideña y de diversas piezas de arte hechas por artesanos. Drachenburg está abierto al público casi todo el año, y si bien es cierto que hasta marzo no comienza la temporada de verano, sí que suelen hacer diversas actividades que darán paso al castillo fuera de la temporada normal. Desde mitades de febrero hasta finales de marzo el castillo abrirá los fines de semana y estará magníficamente iluminado, tal como cuando estuvimos nosotras en navidades y como podéis ver en las fotos.

Tampoco quería pasar por alto algunas curiosidades acerca del castillo, pues me parece muy interesante que a pesar de tener un aspecto medieval, el castillo fue construido en el siglo XIX, concretamente en 1882, a cargo del barón Stephan von Sarter, figura y banquero importantísimo de la época, que nació en Bonn pero vivió gran parte de su vida en París. Él mandó construir el castillo y eso se cumplió en tan solo dos años, algo impensable si nos remontáramos al período medieval. Sarter quería hacer del castillo su residencia de verano, pero dicho deseo jamás se cumplió y el castillo nunca llegó a ser una vivienda propiamente dicha. Se pensaron en muchas variantes para las que podría servir y si bien es cierto que había propuestas de ser abierto al público, no fue hasta 1973 que eso se cumplió. A comienzos del siglo XX fue un hotel, pero al no tener demasiado éxito, el lugar fue abandonado, hasta que en1930 (y hasta1940) abrieron allí una escuela católica. En 1942 se convirtió en una escuela de Adolf Hitler, lugar donde se entrenarían a los próximos líderes del país. Sin embargo, con la llegada de la guerra el sitio fue destruido parcialmente, y no fue hasta 1986 que lo declararon como patrimonio. Años más tarde, concretamente en 2003 comenzaron las restauraciones de manera más intensa para, finalmente, ser abierto al público como se nos presenta hoy día en 2010.

Pero quizás una de las grandes preguntas en la historia del Castillo Drachenburg es “¿Y por qué fue construido allí?” Cuenta la leyenda que en la montaña Drachefels (que significa, literalmente, “roca de dragón”) Sigfrido mató a un dragón que vivía en una caverna allí mismo, para luego terminar bañándose en su sangre y convirtiéndose en una persona invulnerable. Además, en la cima de la montaña podemos observar las ruinas de un antiguo edifico, castillo que data desde 1140 y que sirvió para controlar todos aquellos barcos que cruzaban el Rin. Quizás por ello el barón Sarter sintió especial interés por esta ubicación y la vio como la perfecta para su castillo.

En resumen, un lugar que puede tanto llevarte a un cuento de hadas como incluso a un libro de Agatha Christie, diría yo. Un castillo que creo que puede competir perfectamente con el famoso Neuschwanstein, tanto en su belleza interior y exterior, así como también en su paisaje. En cuanto a mi look para la ocasión, decidí ponerme este abrigo tan femenino y con un corte estilo peplum de Rosegal. Además, me encanta que tenga cordón y también hombreras, creo que le dan un toque especial y diría que hasta vintage. Para acompañarlo, un sombrero cool y que además me protegía del frío y una bufanda en colores tierra. Unos vaqueros negros y mis botas comodísimas en color gris han sido todo lo necesario para disfrutar del día en el castillo.

Espero que disfrutéis mucho de las fotos y que todas estas curiosidades os parezcan interesantes. Además, aprovecho para inaugurar una nueva sección en el blog: “Cologne Travel Guide“, un apartado donde iré añadiendo artículos no solo con lugares que visitar en Colonia y sus alrededores, sino también dónde ir a comer y qué otras actividades de ocio se pueden disfrutar en esta magnífica ciudad al oeste de Alemania. Espero con mucho entusiasmo vuestros comentarios acerca del post y de qué os parece la nueva sección. 

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

First post of 2017! Until now I didn’t have the real opportunity to wish you all a Happy New Year here on the blog, so that’s the first thing I wanted to say. Nevertheless I have to admit that this is probably the post that took me longer to edit since I started this blog adventure. That is manly because I didn’t want just to show you some beautiful pictures we took at the Drachenburg Castle, but I also wanted to communicate more through this article. I wanted to share with you my thoughts on this charming place based close to the Rhine river.

Such a beautiful place this castle is, that is capable to remote you to an entirely different era, times when luxury was dedicated only to those from the high bourgeoisie or in other high charges. The way to the castle can be done by a train you can catch in Königswinter, village where the castle is located or you can go by foot (even though I have to say it’s not easy way, the tilting road will cause you a little bit of sweat and soreness). The thing is that even if you decide not to go into the castle, you will be mesmerized by the unsual place, the views and its fresh mountain air. And if you do decide to go in, well, let me tell you that’s a whole other story. I am sure that you will not only love the castle, but you will also be impressed by all the amazing wallpapers, endless curtains and the most delicate yet perfect furniture you will ever see.

I totally asure you that this place will remain in your mind for a long time. My friend Lana and I went just before Christmas time and the thing is that they had a Xmas market in the gardens, with all its traditional food and Glühwein. The rooms inside the castle were also set in a xmasy mood and they were filled with beautiful crafted pieces. Drachenburg is opened to the public almost all year around, but I have to warn you that the next seasons starts only in March. Nevertheless, beginning in mid-February up to the end of March they will open during weekends because of the Lights Festival, and the castle will be as beautiful and full of color as you can see in the pictures below.

I also want to share with you some fun facts about this charming castle. Even though it has a medieval vibe, the castle was actually built in the XIX century. Famous baron Stephan von Sarter wanted a castle as his summer house and even though it was built in only two years, he never managed to move in. Sarter was born in Bonn, but he was doing all his life and business in Paris. Because he didn’t get the chance to live there, the new owners start questioning themselves on what to do with the building, and even though they decided that it would be a good idea to open it for the public people, that didn’t happen until 1973. At the beginning of the XX century, the castle was a hotel but due to its lack of success, they closed it. From 1930 up to 1940, Drachenburg was a catholic school and in 1942 they decided to change it to an Adolf Hitler school, where the next liders of the nation would be educated. But because of the II World War, that didn’t stay like that for long and some parts of the castles were even destroyed. In 1986, the public administrations from North Rhein-Westfalia decided that is was heritage and the restaurations start years later, to finish them in 2010 and give access to the public up to nowadays.

To sum up, Drachenburg is a must-to-go if you are in Cologne and surroundings. I would say it can make you go back to past, to a fairytale or even to an Agatha Christie book. Drachenburg is a castle that I totally believe could compete with Neuschwanstein, not only because its beauty but also because of the views. For the trip I decided to wear my new Rosegal coat, a super feminine one, in a green color with a soft peplum shape and beautiful shoulders. I paired it with a black had, a huge scarf, just a simple pair os black jeans and my comfy grey booties.

I hope you to enjoy this pictures and to find all this fun facts interesting. Moreover, I want to share with you that a new section has just been opened on the blog: Cologne Travel Guide. This will be a little guide shaped as articles with recommendations on what to do or where to eat here in Cologne. I think this could be very interesting for you in case you are wandering around. I am looking forward to read your comments and let me please know what do you think also about this new section.

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania

@diannetho en el Castillo Drachenburg, en Königswinter, cerca de Colonia, Alemania