Flores en Gallery Loft, Colonia

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia
0 Flares 0 Flares ×

{ES} Las flores. Ese elemento tan recurrente en mi armario, formando parte de toda variedad de prendas: vestidos, blazers, bolsos, zapatos y pantalones. Echo una furtiva mirada a mi alrededor en este momento, mientras escribo, casi temiendo lo que sé que está por venir y, al fin, lo veo: estoy rodeada de flores, están en todas partes. Mis libretas, agendas, packings de maquillaje, sábanas, tazas de té…Seguramente si empezara a abrir cajones y cajas, encontraría más. Mejor no.

{EN} Flowers. Definitely one of the most frequent elements in my closet, being part of a big amount of garments like dresses, blazers, bags, shoes and pants. I have a quick look around me, right now, while I write, fearing on what I know it’s coming next and then I see it: I am surrounded by flowers, they are everywhere. My notebooks, planner, makeup packaging, sheets and a tea cup. Probably if I’d start opening drawers and boxes, I would find more. Better not to.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Las flores me inspiran pureza, delicadeza, alegría y buenas vibraciones. No hace falta irse muy lejos para ver lo a menudo que forman parte de mis looks, con una búsqueda sencilla en la página de inicio encontrarás multitud de looks con estas joyas de la naturaleza.

En esta ocasión, no sé si me dejé inspirar más por los vestidos de Dolce & Gabbana, por los de Lena Hoschek o por el Carnaval de Río. Lo cierto es que quería color. Mucho color, una explosión de color. Sin embargo, no es muy a menudo cuando recurro a colores tan vibrantes para mis maquillajes.

{EN} Flowers inspire me. I find them delicate, pure, lively and they vibe me good vibrations. You just need to make a quick search on my home page to see how often I incorporate them into my looks.

This time I don’t know if I let myself being inspired by the Dolce & Gabbana dresses, for the ones designed by Lena Hoshek or by the Rio Carnaval. Yet the truth is that I wanted color. A lot of it, a blast of color. Nevertheless, it’s not that often when I use such vibrant colors on my makeup, so why not once in a while?

{ES} Queríamos aprovechar la ciudad y fingir que somos meros turistas, evadiendo un día de casa y quedándonos en el Gallery Loft, en el barrio más vibrantes de la ciudad: Ehrenfeld. Os aseguro que una sencilla búsqueda del barrio en Google os decepcionará, pero ese es precisamente su fuerte: no deja de sorprenderte cuando te atreves a descubrirlo. El barrio de los jóvenes por excelencia, lleno de locales, bares y discotecas al más puro estilo berlinés, con una vibración underground pero hipster, relajada pero también agitada, con graffitis y tiendas pequeñas de lo más diversas. Un barrio que hay que visitar cuando se viene a la ciudad, pues a pesar de no encontrarse en las guías turísticas, tiene mucho que ofrecer.

{EN} We wanted to take advantage of the city and also act like tourists for a day, escape from home and enjoy the beautiful Gallery Loft in the most vibrant neighborhood: Ehrenfeld. A quick search on Google will probably let you down, but that’s exactly what’s fun about it: it’s full of surprises when you decide to explore it. A neighborhood filled with young souls, with many bars and restaurants in a Berlin-a-like-style, an underground hipster flutter, relaxed but also hectic, with graffiti walls and small shops. Ehrenfeld is a must-see quarter if you ever come to Cologne, because even though it may not be in the list of the most touristic places in Cologne, that’s definitely a reason why you have to explore it. You will not be disappointed.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Para estas fotos quería no solo explotar el maravilloso sofá de un vivo violeta, sino el precioso ramo de flores y mis ganas de crear un look inspirado en los colores de la bandera brasileña. Al hacer nuestro check out nos tocaría dejar las maletas en casa e ir a lo que pensé que sería mi festival de este verano: el Springinsfeld Festival. El tiempo parecía estar a nuestro favor, así que nos fuimos con todas nuestras ganas a una localización preciosa (al menos los días de sol): Fühlinger See.

{EN} For these pictures, I didn’t only want to use this beautiful, popping violet sofa, but also a gorgeous flowers bouquet and my mood on creating a look inspired on the Brazilian flag. After the check out we went back home to leave out luggage and we headed to what I thought would be my festival of the year: Springinsfeld Festival. The weather seemed to be on our side, so we left with a big smile on our faces to the charming place where the festival was taking part: Fühlinger See.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Habíamos llegado al festival y con ella la decepción. A pesar de tener un cartel prometedor, los escenarios nos desilusionaron profundamente. Pequeños, con pocos efectos y estos nada profesionales. Nos lo tomamos a risa y decidimos disfrutar de Oliver Heldens, una de sus famosas camisas vintage recién sacada del armario de su abuela y del poco ritmo pero mucha marcha de los alemanes.

{EN} We arrived to the festival and with it our disappointment. Even though the lineup looked very promising, the staged were poorly made, small and with almost no special effects. However, we took it with humor and decided to enjoy Oliver Heldens, one of his famous grandma vintage shirt and the non rhythmic but fun Germans.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Todo fue diversión y risas  hasta que llegó el diluvio. Para nuestra sorpresa, el festival no estaba en absoluto preparado como para que tuvieras donde resguardarte, así que tras media hora debajo de un árbol que medianamente nos protegía, decidimos irnos antes de que nos entrara una pneumonía. El idílico paisaje se había transformado en un mar de barro, así que, con mucha tristeza, volvimos a casa donde nos hicimos una sopa caliente y nos acurrucamos debajo de una manta.

{EN} All good until the flood came. Surprisingly for us, the festival was not prepared for this turn of event, there were barely any places under which you could stay, so after half of an hour under a tree that we thought it would protect us with its big leaves, we decided to go back home before a pneumonia would catch us. The idyllic landscape became a muddy one, so sadly, we took the tram back home.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Y he dicho. Estoy de vuelta al blog y con ello muchas historias que contar, anécdotas que escribir, fotografías que compartir y pensamientos que deliberar. Os espero pronto con muchas más novedades. Ahora contadme, ¿vosotros qué relación tenéis con las flores?; ¿ha habido algo que os decepcionara este verano? ¿habéis ido a algún festival?

{EN} I still have so many other stories to share with you, so many beautiful pictures and so many thoughts I want to put out here. More news soon to come, so stay tuned for them. Now it’s your turn, tell me, what do you think about this look? Was something out there this summer that disappointing you? Did you go to any festival?

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

32 Comments

  1. Wow, tu maquillaje me ha vuelto locaaa, que chulo, me encanta. La verdad que me ha gustado todo el look en sí. PRECIOSO! Un besito guapa :*

    • Gabriela, ¡muchísimas gracias! Me alegra mucho que te haya gustado mi atrevido maquillaje, a veces me gusta experimentar con colores mejor comunes 🙂
      Otro besito para ti.

    • Thank you very much, Kathrine. I am so happy to read that because same thing happens to me and that´s why I love this dress so much.

    • Thank you very much, CM.
      Sometimes is really nice to be more innovative and creative with the makeup, right?

    • Oooh, muchas gracias, Carmen. Cómo me alegra saber que os ha gustado tanto mi look y mi maquillaje.
      Y ojalá primavera ahora mismo :'(

    • Oioioi, ¡qué de piropazos! Muchísimas gracias, Myla. Seguiré compartiendo cosas bonitas y divertidas con vosotros.

    • A mi también me encanta el estilo lady precisamente por todo lo que acabas de decir 🙂 Gracias por comentar, bella

    • Oooh, muchas gracias, Cata. Pero qué monas que sois, siempre me dejáis mensajes tan bonitos :´)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *