Hondarribia and France

Hola blogueros!

 Hoy os enseño las fotografías que quedan de mi viaje a San Sebastian y Francia. Si las fotos del post anterior fueron realizadas con un espléndido sol, el día de visita a los alrededores no fue tan bueno. Por la mañana, en San Sebastián llovía a cántaros pero a medida que nos acercábamos hacia Francia paró de llover pero el cielo seguía algo nublado. 
En esta ocasión las fotografías son en su mayor parte de Hondarribia, un pueblo precioso que queda muy cerca de Irun y Francia y a la vez de San Sebastián. Me encantó, especialmente por su aire rústico.
Espero que os gusten las fotografías.
Hello bloggers! Today i’m gonna show you some pics from San Sebastian and France. The weather wasn’t  as well as the previous day, but it was ok for visit and take some pics. This pics are from Hondarribia, a little village near Irun, France and also San Sebastián. I loved it, so rustic and pretty.
Hope u’ll enjoy my pics.

Vistas desde el faro de Higuer

Faro de Higuer

Vistas del pueblo y de su puerto desde el Faro de Higuer. 

El Barrio de la Marina, me encantó su arquitectura,

Casas rústicas del Barrio de la Marina

Barrio de la Marina

La Plaza de Armas

Plaza de Armas

Castillo de Carlos V.

Calles Mayor, con la entrada por la Puerta de Santa María, al fondo.

Calle Mayor

Puerta de Santa María

Francia

Desde Francia mirando hacia Hondarribia, España

Francia

Por último, una fotografía de San Sebastián, desde el mirador.
¿Qué os han parecido las fotos? Habéis estado alguna vez?
Did u enjoy the pics? Have u ever been there?
Muaks
Dianne Tho

Basque Country – San Sebastian

Buona sera!

Por fin tengo un ratillo libre para el blog, he andando atareada, como siempre, vamos. Estas vacaciones pude disfrutar de un pequeño viaje al norte. Estuve una semanita en San Sebastian y también visité algunos pueblos de Francia. La mayoría de los días hizo mal tiempo, pero tuve suerte y pillé un día de sol, y así aproveché para hacer algunas foticos a la ciudad. Al día siguiente cuando fui a ver algunos pueblos y Francia, no hubo apenas sol, pero tampoco estaba lloviendo así que, yo contentísima de la vida. Espero que os gusten las fotos. Hoy os enseñaré la primera parte con las fotos de San Sebastian. Dentro de unos días publicaré las de Francia y algunos pueblecillos.

Buona sera!
Finally i have some time to post. I had to do a lot of things but i also had a free week tand i went to north of Spain and France. I stayed in San Sebastian but i also visited some villages. The weather wasn’t very good but i was lucky  on 3rd of January because i could take some pics. All this pics are from San Sebastian. Next post i’ll upload the pics i took from France. Hope you’ll enjoy this post. 

La Playa de la Concha desde el paseo marítimo que toma el nombre de la misma playa.

La playa de la Concha
Una de las cosas que me gustó en las calles de San Sebastian fueron los balcones. Los hay de mil formas y colores 🙂

El Ayuntamiento. El edificio fue construido en 1887 en los jardines de Alderdi-Eder. Antiguo casino, cerrado en 1924, pasó a ser el Ayuntamiento de la ciudad

Playa de la Concha

La playa de la Concha ‘mirando’ en dirección al Peine de los Vientos

Arte en las calles del centro histórico. Guernica de Picasso

Playa de la Zurriola

Playa de la Zurriola

Catedral del Buen Pastor. Su construcción comenzó en 1887 y finalizó unos pocos años más tarde. Es uno de los símbolos de la ciudad.

La playa de Ondarrette desde la que podemos observar el paseo marítimo.

Playa de Ondarrete y paseo marítimo. 

Vistas del Peine de los Vientos y de la playa de Ondarrete desde el Palacio de Miramar

En los jardines preciosos del Palacio de Miramar.

El Palacio de Miramar es un es un palacio de estilo inglés construido en 1893 por encargo de la Casa Real española. Situado frente a la bahía de la concha, ofrece una de las mejores vistas panorámicas de la ciudad.

Vistas de la Isla de Santa Clara desde el Peine de los Vientos.

Y por fin, el Peine de los Vientos, otro de los símbolos de la ciudad de Donosti.
Un besito
Dianne Tho