Qué hacer en Antequera

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

{ES} ¿Quién fue que dijo que en otoño no te puede entrar la nostalgia de primavera? El otoño, la estación en la que las calles se cubren de alfombras en colores tierra, tonos rojizos, matices amarillos, y que son arrastradas de una calle a otra por el viento que cada día va cobrando más poder y fuerza. Esta es la realidad que veo desde mi ventana alemana, mientras me resguardo en casa y pienso en la primavera de mi querida Málaga. Hoy tenemos ración de sur, así que quedaros por aquí si queréis saber qué hacer en Antequera, Málaga.

{EN} Who said that the only ‘season nostalgia’ you can have is the summer one? In my case, it’s all about spring time. During fall, when the streets are being covered by a carpet of leaves, by reddish, brown and orange colors, leaves that are being carried all over by the powerful wind, that’s the period when I just want to go back in time. Spring time in Malaga, oh, I miss it! Today I have prepared for you a big portion of ‘the South’, so come with me and let’s explore Antequera.

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

{ES}Antequera es el pueblo de la provincia conocido por su famoso Torcal, una reserva natural con un aspecto fuera de este mundo, con millones de años de historia y que es un must a visitar. Lo mejor es explorarlo a pie e imaginar cómo es posible que aquél entorno fuera realmente el fondo del mar hace millones de años.

{EN} Antequera is a famous inland village, well known for the famous Torcal, a natural reserve with an appearance out of this world. Torcal is a place with millions of years of history and definitely a must-see. The best way to do so is hiking though its valleys and imagine how that immense place would look like being the ocean bottom.

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

{ES} Si no sois muy dados al senderismo, siempre os quedará el pueblo, el cual tiene mucho encanto por si solo. El Alcazaba de Antequera se sitúa en la parte más alta del pueblo y merece la pena ser visitada, pues las vistas son realmente privilegiadas. El Arco de los Gigantes abre paso a la gran plaza delante de la preciosa Colegiata de Santa María la Mayor, con una fachada muy fotogénica pero con un acceso restringido en su interior. Siempre hay eventos en esta zona del pueblo, por lo que es mejor buscar con antelación el horario de apertura del edificio. Sin embargo, diría yo que tuvimos hasta suerte porque los alrededores estaban tranquilos, dejándonos disfrutar del silencio, de la naturaleza y de las vistas de la Peña de los Enamorados.

{EN} In case you are not a fan of hiking, there are still plenty of options in the village. The Alcazaba de Antequera is on top of the village’s hill and it’s reachable both by foot or car. It’s a lovely place with charming views of the whole village and its surroundings. Near it you can find the Arco de los Gigantes, a giant arch that leads you to the Colegiata de Santa María la Mayor, an impressive building from the 1550s, with a very photogenic façade. Around that area are taking place many village events, so if you decide to go, have a look at the agenda, maybe you are lucky enough to see some traditions. If there is no event and loud around, please take a moment on enjoying the breathtaking views of the Peña de los Enamorados.

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

{ES} El pueblo merece mucho la pena ser callejeado, pues tiene rincones muy bonitos y se respira un aire muy tranquilo. En cuanto a dónde comer, nosotros probamos la porra antequerana en el Restaurante-Taperia Nico y he de decir que es la mejor que he probado nunca. Tienen diferentes recetas locales, pero la porra es, sin duda, algo que tenéis que probar. Para algo dulce, no dudéis en pasaros por el Convento de Belén a por unos bienmesabe. Los hacen las monjas de allí y la experiencia de adquirirlos es muy particular, pues en ningún momento se les ve, sino que en trueque de dulces-dinero se hace a través de una puerta de madera rotatoria. ¡Toda una experiencia!

{EN} The village is totally worth to be discovered trough a walk among its narrow and charming and calm streets. When it comes to food, you have plenty of traditional delicious recipes from which you can choose. Definitely try the “porra antequerana” (similar to gazpacho, but thicker, with tomatoes and dried bread) at the Restaurante-Taperia Nico restaurant, because there you can find the best one I’ve tried so far. After the porra and some tapas, you need to go to the Convento de Belén to try their sweets, made by the nuns. The typical sweets are called “bienmesabe” and you buy them in a unique way, without seeing their eyes during the “exchange”. They make them inside the monastery with a very old and secret recipe. That’s definitely an experience.

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

{ES} Antequera es un pueblo precioso, de interior, al que merece la pena ir. Hay que disfrutarlo, saborearlo y vivirlo. Me encantaría poder volver y quedarme un par de días para explorar aún más los alrededores, así que si tenéis la oportunidad, no dudéis en hacerlo. Espero que hayáis disfrutado de este post y de nuestras fotos. Gracias una vez más a Kanszei por capturar momentos de ese día tan genial. ¿Os apuntáis para la próxima escapada en primavera?

{EN} Antequera is a beautiful inland village, a place that you need to visit if you want to escape for a day of the beach. I would love to go back there right now, try out some tapas, enjoy the nature, explore the environment. I hope you enjoyed this post and the photos Kanszei took of me during our one day excursion. So, what do you say? Are you joining us on the next trip?

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

@diannetho dando propuesta de qué hacer en Antequera, Málaga

Flores en Gallery Loft, Colonia

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Las flores. Ese elemento tan recurrente en mi armario, formando parte de toda variedad de prendas: vestidos, blazers, bolsos, zapatos y pantalones. Echo una furtiva mirada a mi alrededor en este momento, mientras escribo, casi temiendo lo que sé que está por venir y, al fin, lo veo: estoy rodeada de flores, están en todas partes. Mis libretas, agendas, packings de maquillaje, sábanas, tazas de té…Seguramente si empezara a abrir cajones y cajas, encontraría más. Mejor no.

{EN} Flowers. Definitely one of the most frequent elements in my closet, being part of a big amount of garments like dresses, blazers, bags, shoes and pants. I have a quick look around me, right now, while I write, fearing on what I know it’s coming next and then I see it: I am surrounded by flowers, they are everywhere. My notebooks, planner, makeup packaging, sheets and a tea cup. Probably if I’d start opening drawers and boxes, I would find more. Better not to.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Las flores me inspiran pureza, delicadeza, alegría y buenas vibraciones. No hace falta irse muy lejos para ver lo a menudo que forman parte de mis looks, con una búsqueda sencilla en la página de inicio encontrarás multitud de looks con estas joyas de la naturaleza.

En esta ocasión, no sé si me dejé inspirar más por los vestidos de Dolce & Gabbana, por los de Lena Hoschek o por el Carnaval de Río. Lo cierto es que quería color. Mucho color, una explosión de color. Sin embargo, no es muy a menudo cuando recurro a colores tan vibrantes para mis maquillajes.

{EN} Flowers inspire me. I find them delicate, pure, lively and they vibe me good vibrations. You just need to make a quick search on my home page to see how often I incorporate them into my looks.

This time I don’t know if I let myself being inspired by the Dolce & Gabbana dresses, for the ones designed by Lena Hoshek or by the Rio Carnaval. Yet the truth is that I wanted color. A lot of it, a blast of color. Nevertheless, it’s not that often when I use such vibrant colors on my makeup, so why not once in a while?

{ES} Queríamos aprovechar la ciudad y fingir que somos meros turistas, evadiendo un día de casa y quedándonos en el Gallery Loft, en el barrio más vibrantes de la ciudad: Ehrenfeld. Os aseguro que una sencilla búsqueda del barrio en Google os decepcionará, pero ese es precisamente su fuerte: no deja de sorprenderte cuando te atreves a descubrirlo. El barrio de los jóvenes por excelencia, lleno de locales, bares y discotecas al más puro estilo berlinés, con una vibración underground pero hipster, relajada pero también agitada, con graffitis y tiendas pequeñas de lo más diversas. Un barrio que hay que visitar cuando se viene a la ciudad, pues a pesar de no encontrarse en las guías turísticas, tiene mucho que ofrecer.

{EN} We wanted to take advantage of the city and also act like tourists for a day, escape from home and enjoy the beautiful Gallery Loft in the most vibrant neighborhood: Ehrenfeld. A quick search on Google will probably let you down, but that’s exactly what’s fun about it: it’s full of surprises when you decide to explore it. A neighborhood filled with young souls, with many bars and restaurants in a Berlin-a-like-style, an underground hipster flutter, relaxed but also hectic, with graffiti walls and small shops. Ehrenfeld is a must-see quarter if you ever come to Cologne, because even though it may not be in the list of the most touristic places in Cologne, that’s definitely a reason why you have to explore it. You will not be disappointed.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Para estas fotos quería no solo explotar el maravilloso sofá de un vivo violeta, sino el precioso ramo de flores y mis ganas de crear un look inspirado en los colores de la bandera brasileña. Al hacer nuestro check out nos tocaría dejar las maletas en casa e ir a lo que pensé que sería mi festival de este verano: el Springinsfeld Festival. El tiempo parecía estar a nuestro favor, así que nos fuimos con todas nuestras ganas a una localización preciosa (al menos los días de sol): Fühlinger See.

{EN} For these pictures, I didn’t only want to use this beautiful, popping violet sofa, but also a gorgeous flowers bouquet and my mood on creating a look inspired on the Brazilian flag. After the check out we went back home to leave out luggage and we headed to what I thought would be my festival of the year: Springinsfeld Festival. The weather seemed to be on our side, so we left with a big smile on our faces to the charming place where the festival was taking part: Fühlinger See.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Habíamos llegado al festival y con ella la decepción. A pesar de tener un cartel prometedor, los escenarios nos desilusionaron profundamente. Pequeños, con pocos efectos y estos nada profesionales. Nos lo tomamos a risa y decidimos disfrutar de Oliver Heldens, una de sus famosas camisas vintage recién sacada del armario de su abuela y del poco ritmo pero mucha marcha de los alemanes.

{EN} We arrived to the festival and with it our disappointment. Even though the lineup looked very promising, the staged were poorly made, small and with almost no special effects. However, we took it with humor and decided to enjoy Oliver Heldens, one of his famous grandma vintage shirt and the non rhythmic but fun Germans.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Todo fue diversión y risas  hasta que llegó el diluvio. Para nuestra sorpresa, el festival no estaba en absoluto preparado como para que tuvieras donde resguardarte, así que tras media hora debajo de un árbol que medianamente nos protegía, decidimos irnos antes de que nos entrara una pneumonía. El idílico paisaje se había transformado en un mar de barro, así que, con mucha tristeza, volvimos a casa donde nos hicimos una sopa caliente y nos acurrucamos debajo de una manta.

{EN} All good until the flood came. Surprisingly for us, the festival was not prepared for this turn of event, there were barely any places under which you could stay, so after half of an hour under a tree that we thought it would protect us with its big leaves, we decided to go back home before a pneumonia would catch us. The idyllic landscape became a muddy one, so sadly, we took the tram back home.

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

{ES} Y he dicho. Estoy de vuelta al blog y con ello muchas historias que contar, anécdotas que escribir, fotografías que compartir y pensamientos que deliberar. Os espero pronto con muchas más novedades. Ahora contadme, ¿vosotros qué relación tenéis con las flores?; ¿ha habido algo que os decepcionara este verano? ¿habéis ido a algún festival?

{EN} I still have so many other stories to share with you, so many beautiful pictures and so many thoughts I want to put out here. More news soon to come, so stay tuned for them. Now it’s your turn, tell me, what do you think about this look? Was something out there this summer that disappointing you? Did you go to any festival?

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

@diannetho con un vestido de flores en Gallery Loft, Colonia

Sea Life Oberhausen

@diannetho en Sea Life Oberhausen, en CentrO, el mayor centro comercial de centro Europa con un look cómodo y femenino.

Antes de indagar en la entrada de hoy quería daros las gracias por los comentarios del anterior post y también por estar ahí en el día a día a través de mi Instagram, ¡sois un amor!

Hoy os quiero hablar de mi visita al Sea Life Oberhausen, aquí, en Alemania. Oberhausen es una pequeña ciudad al norte de Colonia, conocida principalmente por su enorme centro comercial llamado CentrO, siendo este el mayor de centro-Europa, pues tiene más de 200 tiendas, restaurantes, cines, un teatro y el Sea Life, el cual visitamos nosotros.

Mini excursión de un día desde Colonia fue la opción que decidimos entre unos cuantos amigos y bueno, más que el Sea Life en sí, a mi me apetecía salir y desconectar, ver algo nuevo y visitar un lugar donde no había estado. Admito que los Sea Lifes no me impresionan demasiado, pues ya había estado en el de Benalmádena, Málaga y no me había causado mucho furor. Aún así, quisiera compartir estas fotos con vosotros, pues me parecen bonitas, naturales y en las cuales podéis ver una otra opción de actividades que hacer si estáis de visita o vivís por la zona de Colonia o Düsseldorf. Espero que os gusten las fotos y contadme si ya habéis visitado alguno de los centros Sea Life.

@diannetho en Sea Life Oberhausen, en CentrO, el mayor centro comercial de centro Europa con un look cómodo y femenino.

Before starting properly with this post I want to thank you all for the sweet comments on my previous blog post and also for being so loyal on my social media, specially Instagram.

Today I want to share with you a little trip some friends and I did to Sea Life Oberhausen. Oberhausen is a small city north Cologne and it is mainly known for its big shopping center called CentrO. More than 200 shops, restaurants, a cinema, a theater and other active activities spots are settled there, making this center the biggest shopping one in central Europe. We decided to go and visit their Sea Life.

For the day trip I decided to get a cute yet very comfortable look. I have to admit that Sea Life is not something that gets me too excited and I say so because a couple of years ago I visited the one in Benalmádena, Málaga. Anyways, I think is a nice activity to do if you live in the surroundings of Cologne or Düsseldorf, so maybe this post can give you an idea on what to do on an unplanned weekend. I hope you to enjoy the pictures and let me know if you ever been to one of the Sea Life centers.

@diannetho en Sea Life Oberhausen, en CentrO, el mayor centro comercial de centro Europa con un look cómodo y femenino.

@diannetho en Sea Life Oberhausen, en CentrO, el mayor centro comercial de centro Europa con un look cómodo y femenino.

@diannetho en Sea Life Oberhausen, en CentrO, el mayor centro comercial de centro Europa con un look cómodo y femenino.

@diannetho en Sea Life Oberhausen, en CentrO, el mayor centro comercial de centro Europa con un look cómodo y femenino.

@diannetho en Sea Life Oberhausen, en CentrO, el mayor centro comercial de centro Europa con un look cómodo y femenino.

@diannetho en Sea Life Oberhausen, en CentrO, el mayor centro comercial de centro Europa con un look cómodo y femenino.

@diannetho en Sea Life Oberhausen, en CentrO, el mayor centro comercial de centro Europa con un look cómodo y femenino.

@diannetho en Sea Life Oberhausen, en CentrO, el mayor centro comercial de centro Europa con un look cómodo y femenino.

@diannetho en Sea Life Oberhausen, en CentrO, el mayor centro comercial de centro Europa con un look cómodo y femenino.

Magnolias in Cologne

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

Ya está aquí oficialmente la primavera y con ella las flores, las mil flores que inundan las calles. Esta entrada la quise titular como “Magnolias in Cologne” porque he de decir que estas preciosas flores me han cautivado por completo esta primavera. Soy de Málaga y el clima es totalmente diferente al de aquí de Colonia, por lo que este tipo de flores no son comunes en el sur de España, por no decir casi inexistentes. Sin embargo, el clima de aquí les es favorable y a pesar de que duran tan solo un par de semanas florecidas, merecen muchísimo la pena. Las hay blancas, rosas y todas las otras combinaciones de colores posibles entre estas dos gamas.

Es por ello que quise aprovechar y crear unos recuerdos bonitos cerca de estas flores, al igual que creo que hubiese sido todo un pecado no fotografiarme con ellas. Además de las magnolias, también están los cerezos, otro espectáculo visual y también olfativo. Las flores de cerezo son mis flores de árbol favoritas y me parecen realmente cautivantes y preciosas. Son delicadas pero a la vez fuertes, románticas y soñadoras, fotogénicas y admirables.

Aquellos que me conocéis desde hace tiempo sabréis que al inicio del blog, el nombre era “Une Fleur Du Printemps“, lo que en español se traduciría como “Una flor de primavera”. Creo que con esto no hace falta explicar mucho más del por qué de mi felicidad actual perdida entre tantas flores de mil colores y el verde crudo de las hojas y del césped. La estación del año en la que todo vuelve a la vida, los días se alargan y el sol comienza a acariciar nuestra piel. Pero seamos realistas, ¿a quién no le gusta la primavera?

En cuanto al look del día, elegí colores pastel y una blusa de un color berenjena pero con estampado de flores. Accesorios primaverales como estos aros con piedrecitas rosa y un broche en forma de libélula. Si os soy sincera, me hubiese encantado añadirle al outfit unas sandalias rosa palo o blancas, pero a pesar de estar en primavera, Colonia aún no está preparada para sandalias, haha. Espero que os guste el look y las fotos. Estoy deseando leer vuestros comentarios acerca de qué os han parecido las fotografías y también si en la zona en la que vivís vosotros hay magnolias y cerezos en flor en esta época del año.

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

Spring is finally here and with it the flowers, the million flowers that are all around us. I wanted to share today with you this beautiful pictures of magnolias in Cologne and also cherry blossoms that I totally felt enchanted by. I am from Málaga and because the weather is so different in southern Spain, we don’t really have magnolias there, in contrast to Cologne. Even though the flowers were in bloom only a couple of weeks or maybe a little bit more, I think it was so much worth letting be mesmerized by them.

That’s why I decided it was time to take some pictures and share them with you. Magnolias are elegant, but let’s face it, cherry blossoms are on a totally another level. They are definitely my favourite flowers, among the tulips, the peonies and the lilacs. They are cute but at the same time powerful, photogenic and marvellous, romantic and dreamy.

Regarding my outfit, I wanted to incorporate pastel colors to this dark colored blouse full of flowers. As accesories, big hoop earrings, a dark lipstick as the blouse and a not so small dragonfly shaped broach. I have to admit I wanted to pair the look with some sandals, but let’s face it, Cologne is still not prepared for sandals, haha. Anyway, I hope you to enjoy the pics and to get inspired by them. I would love to read your feedback and let me know if where you live is a good climate for magnolias and cherry blossoms or not.

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

 

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

@diannetho sorrounded by Magnolias in Cologne, Germany. Look in pastel colours

 

 

Amarillo en Muelle Uno

@diannetho con un vestido amarillo en Muelle Uno, Málaga. Pequeña reflexión acerca de las piezas vintage.

Nueva semana con un post algo fuera de contexto con un vestido de encaje amarillo en Muelle Uno, Málaga. Sí, admito que las sandalias y las piernas al aire no son muy de este tiempo, y menos del que estamos teniendo en Alemania, pero tengo algunos chibatillos malagueños que me han dicho que están haciendo unos 24ºC por alli, así que oye, tan tan fuera de contexto no está. Además, no quería dejar de compartir estas maravillosas fotos con vosotros. Y eso que poco antes de venirme a Colonia conseguí encontrar mi primer bolso abuelin, aka, punto de cruz. Empecé a encontrarlos por redes hace cosa de un año y a cada bolso que veía me enamoraba más del estilo, la delicadeza y la historia de estas piezas de arte. Admito que me costó encontrar esta pieza en España, o al menos en la provincia de Málaga. Al final se lo vi a una chica y me lo mandó desde Madrid, y yo la mar de contenta.

Lo mejor de todo es que desde que he venido a Colonia no he dejado de ver maravillas de este estilo en mercadillos. Tanto que me he hecho con dos piezas espectaculares que os enseñaré próximamente. Y ahora solo me queda ahorrar para llenar mi armario de bolsos de abuelas, hehe. Pero ¿no os parecen una preciosidad? Trabajados con tanta minuciosidad, bolsos con historias que contar y que quizás hayan vivido momentos bellos. Esa es, sin duda alguna, una de las cosas que más me gustan de los objetos vintage: imaginarme su historia. Imaginarme la historia de vida de sus antiguas dueñas y en qué tipo de ocasiones, eventos o circunstancias habrán utilizado una prenda o un accesorio que ahora está en mis manos. ¿A qué fiestas habrá asistido este bolso? ¿Qué historias de amor podría contar? ¿Y de desamor? ¿Por dónde habrá viajado? ¿Cuánta gente habrá conocido?

Sinceramente, nunca he creído que las cosas materiales serían lo más importante de este ni mucho menos. Pero sí que creo que a ciertas cosas materiales les podemos, muchas veces sin querer, coser historias. Historias que más tarde nos vendrán a la mente al ver dichos objetos. Desde una foto, a un broche, a un perfume o a un par de zapatos. Porque al final ahí radica la belleza de los objetos, ¿no? En crear historias alrededor de ellos.

Espero que disfrutéis mucho de estas fotos capturadas por el maravilloso Kanszei. Quedo a la espera de vuestros comentarios acerca no solo de las fotografías sino también de mi reflexión. ¿Qué opináis de las piezas vintage o de segunda mano? ¿Creéis en las historias enlazadas a los objetos?

@diannetho con un vestido amarillo en Muelle Uno, Málaga. Pequeña reflexión acerca de las piezas vintage.

@diannetho con un vestido amarillo en Muelle Uno, Málaga. Pequeña reflexión acerca de las piezas vintage.

@diannetho con un vestido amarillo en Muelle Uno, Málaga. Pequeña reflexión acerca de las piezas vintage.

@diannetho con un vestido amarillo en Muelle Uno, Málaga. Pequeña reflexión acerca de las piezas vintage.

@diannetho con un vestido amarillo en Muelle Uno, Málaga. Pequeña reflexión acerca de las piezas vintage.

@diannetho con un vestido amarillo en Muelle Uno, Málaga. Pequeña reflexión acerca de las piezas vintage.

@diannetho con un vestido amarillo en Muelle Uno, Málaga. Pequeña reflexión acerca de las piezas vintage.

@diannetho con un vestido amarillo en Muelle Uno, Málaga. Pequeña reflexión acerca de las piezas vintage.@diannetho con un vestido amarillo en Muelle Uno, Málaga. Pequeña reflexión acerca de las piezas vintage.